{"id":2458,"date":"2022-11-18T22:17:59","date_gmt":"2022-11-18T22:17:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.diaforia.org\/floema\/?p=2458"},"modified":"2022-11-18T22:54:00","modified_gmt":"2022-11-18T22:54:00","slug":"le-api-migratori-andrea-raos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.diaforia.org\/floema\/2022\/11\/18\/le-api-migratori-andrea-raos\/","title":{"rendered":"Le api migratori &lt; = &gt; Andrea Raos"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_2460\" aria-describedby=\"caption-attachment-2460\" style=\"width: 377px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-2460\" src=\"http:\/\/www.diaforia.org\/floema\/files\/2022\/11\/api-copertina-sessa-neg-737x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"377\" height=\"519\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2460\" class=\"wp-caption-text\">Disegno di Marcello Sessa<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 72px;color: #ff0000\"><strong><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif\">LE API MIGRATORI<br \/>\n<\/span><\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 72px;color: #ff0000\"><strong><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif\">ANDREA RAOS<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 20px;color: #000000\">Il libro forse pi\u00f9 apprezzato di Andrea Raos, seppure con una scarsa diffusione <\/span><span style=\"font-size: 20px;color: #ff0000\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;color: #000000\">all&#8217;epoca, \u00e8 proprio <span style=\"color: #ff0000\"><em><strong>Le api migratori<\/strong><\/em><\/span>. Uscito per la prima volta nel 2007 per i tipi di Oedipus, [dia\u2022foria ne propone una riedizione completamente rivista dal punto di vista grafico e editoriale, restituendo la lezione originale, ma nella versione pi\u00f9 aderente al progetto dell&#8217;autore. Raos in effetti in una nota interna al libro ci tiene a precisare quanto segue:<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif\">\u201c\u00c8 credo intorno al 2017 che Fabio Teti e Daniele Poletti cominciarono a parlarmi della <\/span><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif\">possibilit\u00e0 di ripubblicare questo libro. <\/span><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif\">Il testo qui presentato \u00e8 identico a quello della prima edizione. Mi sono limitato, grazie a <\/span><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif\">Daniele, a dargli l\u2019impaginazione che avevo immaginato in origine, cio\u00e8 la \u201cforma\u201d a cui le <\/span><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif\">circostanze dell\u2019epoca non mi avevano consentito di dare corpo. <\/span><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif\">Ho anche subito ripensato alla lettura che Giuliano Mesa ne aveva fatto quando era ancora <\/span><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif\">inedito. Mesa era un lettore straordinario per sensibilit\u00e0 e acume, nonch\u00e9 di una generosit\u00e0 <\/span><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif\">rara nei confronti degli autori pi\u00f9 giovani. Indipendentemente dal fatto che parli di un mio <\/span><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif\">libro (avevo seguito uno solo dei suoi consigli, sostituendo \u201csombra\u201d con \u201csgombra\u201d), penso che <\/span><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif\">questa lettera meriti di essere resa pubblica perch\u00e9 esemplare del \u201cmetodo\u201d di uno dei poeti <\/span><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif\">pi\u00f9 importanti degli ultimi decenni. Ringrazio Tiziana De Novellis per la gentile concessione.<\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 16px\">Dedico questa riedizione alla memoria di Giuliano.\u201d<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"[dia\u2022foria Andrea Raos \u2012 Le api migratori\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kGTsTyWlifg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 20px\">La nota critica di Paolo Giovannetti rileva questo, tra le altre cose:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 16px\">\u201cVero poi \u00e8 che una caratteristica formale \u2013 e quindi sostanziale<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 16px\">\u2013 delle <em>Api migratori<\/em>, e in genere di tutta la produzione dello scrittore<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 16px\">(con particolare rilievo nelle <em>Avventure dell\u2019Allegro Leprotto<\/em> <em>e altre<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 16px\"><em>storie inospitali<\/em>, del 2017), \u00e8 una concezione della lingua e dei ritmi<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 16px\">poetici massimamente eclettica e inglobante. Eclettica, perch\u00e9<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 16px\">nel dettato complessivo verso e prosa possono incontrarsi senza<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 16px\">problemi, la poesia convive con la metapoesia, il racconto ibrida la<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 16px\">lirica, il saggismo \u2013 come abbiamo visto \u2013 si insinua nel poema; ma<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 16px\">soprattutto l\u2019italiano si lascia contaminare da altre lingue, assumendo<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 16px\">fisionomie variamente irrazionali, centrifughe rispetto alla norma.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;font-family: georgia, palatino, serif\">Insomma un libro cui era necessario dare una seconda vita, per la sua unicit\u00e0 e incollocabilit\u00e0. Una delle diffrazioni di quella complessit\u00e0 che alcune scritture &#8211; di quegli autori pi\u00f9 audaci e meno allineati &#8211; riescono ancora a produrre, indipendentemente da tutto. Una <em>vox clamantis<\/em> che \u00e8 necessario ascoltare, per non recedere dal diritto\/dovere della libert\u00e0.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright wp-image-2467\" src=\"http:\/\/www.diaforia.org\/floema\/files\/2022\/11\/copertina-raos-1-2-825x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"452\" height=\"557\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif\"><strong>LE API MIGRATORI<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif\"><strong>Volume di 124 pagg., cm 18&#215;22<br \/>\na cura di Daniele Poletti<br \/>\n<\/strong><strong>introduzione di Paolo Giovannetti<br \/>\ncon una lettera di Giuliano Mesa<br \/>\n<\/strong><strong> euro 17.00<br \/>\nper acquistare il libro<br \/>\n<\/strong><\/span><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif\"><strong>scrivete a: info@diaforia.org<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 12px\"><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-2462\" src=\"http:\/\/www.diaforia.org\/floema\/files\/2022\/11\/Raos.jpeg\" alt=\"\" width=\"361\" height=\"476\" \/><\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 12px\"><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 12px\"><em>Andrea Raos (Tradate, 1968) e\u0300 poeta e traduttore,<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 12px\"><em>ed e\u0300 stato per diversi anni studioso<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 12px\"><em>di letteratura giapponese classica. Il suo libro<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 12px\"><em>piu\u0300 recente come autore e\u0300 o!h (Blonk, 2020),<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 12px\"><em>come traduttore e\u0300 Charles Reznikoff, Olocausto<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;font-size: 12px\"><em>(Benway Series, 2014).<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; LE API MIGRATORI ANDREA RAOS Il libro forse pi\u00f9 apprezzato di Andrea Raos, seppure con una scarsa diffusione all&#8217;epoca, \u00e8 proprio Le api migratori. Uscito per la prima volta nel 2007 per i tipi di Oedipus, [dia\u2022foria ne propone una riedizione completamente rivista dal punto di vista grafico e editoriale, restituendo la lezione originale, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,7,50,10],"tags":[208,145,31,169,210,209,201],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diaforia.org\/floema\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2458"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diaforia.org\/floema\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diaforia.org\/floema\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diaforia.org\/floema\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diaforia.org\/floema\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2458"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.diaforia.org\/floema\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2464,"href":"https:\/\/www.diaforia.org\/floema\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2458\/revisions\/2464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diaforia.org\/floema\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diaforia.org\/floema\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diaforia.org\/floema\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}