{"id":1833,"date":"2016-01-13T15:17:58","date_gmt":"2016-01-13T15:17:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.diaforia.org\/floema\/?p=1833"},"modified":"2016-01-13T15:17:58","modified_gmt":"2016-01-13T15:17:58","slug":"colloquiale-n9-con-peter-carravetta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.diaforia.org\/floema\/2016\/01\/13\/colloquiale-n9-con-peter-carravetta\/","title":{"rendered":"Colloquiale n\u00b09 con Peter Carravetta"},"content":{"rendered":"

\"Peter<\/a><\/p>\n

Peter Carravetta \u00e8 titolare della Cattedra \u201cAlfonse M. D\u2019Amato\u201d per gli Studi Italiani e Italoamericani alla Stony Brook University, nello stato di New York. Si occupa di ermeneutica, teoria critica, storia delle idee, avanguardie e postmoderno, poetiche e politica, \u00a0emigrazione, studi italoamericani, studi\u00a0inter-culturali, e l\u2019Umanesimo italiano ed europeo. Attualmente sta ultimando una ricerca sulle origini dell\u2019emigrazione e del colonialismo italiani.<\/span>
\n Fondatore e direttore della rivista\u00a0 Differentia, review of italian thought<\/i> (9 fascicoli, 1986-1999), Carravetta \u00e8 autore di Prefaces to the Diaphora. Rhetorics, Allegory and the Interpretation of Postmodernity<\/i> (W. Lafayette (IN), Purdue University Press, 1991), Il fantasma di Hermes. Saggio su metodo retorica interpretare<\/i>(Lecce, Milella 1996), Dei parlanti. Studi e ipotesi su metodo e retorica dell\u2019interpretare<\/i> (Torino, marcovalerio, 2002),Del Postmoderno. Critica e cultura in America all\u2019alba del duemila <\/i>(Milano, Bompiani, 2009);Sulle tracce di Hermes. Migrare, Vivere, Riorientarsi<\/i> (Milano, Morellini Editore, 2012);The Elusive Hermes. Method, Discourse, Interpreting<\/i>(Aurora (CO), The Davies Group Publishers, 2013); La funzione Proteo. Ragioni della poesia e poetiche della fine<\/i> (Roma, Aracne, 2014).\u00a0 Ha co-curato Postmoderno e letteratura. Percorsi e visioni della critica in America<\/i> (Milano, Bompiani, 1984) e Poeti italiani d\u2019America<\/i> (Treviso, Pagus, 1993).<\/span>
\n Ha tradotto dall\u2019italiano all\u2019inglese l\u2019opera avanguardistica di Martino Oberto, Anaphilosophia<\/i>(Campanotto, Udine, 1993; ed. bilingue), una raccolta di saggi di Gian Carlo Pagliasso, D\u00e9j\u00e0 Chimera. Writings 1987\u20111999<\/i> (Editions d\u2019Afrique du Nord, Tanger, 2001), una raccolta di poesie di Flavia Pankiewicz,\u00a0 Eclissi<\/i> americane \/ American Eclipses \u00a0<\/i>(W. Lafayette (IN), Bordighera Press, 1999), e l\u2019antologia filosofica di Gianni Vattimo e Pier Aldo Rovatti, Il pensiero debole<\/i> (orig. it. 1983), Weak Thought<\/i> (Albany, SUNY Press, 2012). Ha tradotto dall\u2019inglese all\u2019italiano il libro di poesie di Richard Milazzo, Piccola luna cinese<\/i> (Udine, Campanotto, 2010)<\/span>
\n Dall\u2019inglese all\u2019italiano ha tradotto Small China Moon<\/i> di Richard Milazzo (Piccola luna cinese<\/i>, Campanotto, Udine, 2009), testi poetici di John Cage, Bern Porter, e Paul Vangelisti, poeti-soldati del Vietnam, e testi critici di Richard Prince, Richard Palmer, Richard Milazzo, e Charles Bernstein.<\/span>
\n Carravetta ha inoltre scritto otto libri di poesia: percorso masticato<\/i> (Seledizioni, Bologna 1974); existenz<\/i>(Adams Press, Chicago, 1976), \u00a0delle voci<\/i> (Anterem, Verona, 1980); dialogi v<\/i> (Tam Tam, Reggio Emilia, 1987);\u00a0 metessi (1980-1989) <\/i>(Ripostes, Salerno 1991); \u00a0The Sun and Other Things<\/i> (Guernica, Toronto, 1998); L\u2019infinito (poesie scelte 1972-2012)<\/i> (Campanotto, Udine, 2012; Premio Lorenzo Montano 2013); eThe Other Lives<\/i> (Guernica, Toronto, 2014).<\/span><\/p>\n

Facciamo il percorso a ritroso. Dopo la pubblicazione del libro di Peter Carravetta <\/a>\u201cSulla rivoluzione incompiuta di Pasolini\u201d<\/a>\u00a0<\/em>([dia\u2022foria\/Cinquemarzo, maggio 2015), in occasione del quarantennale dalla morte del grande e controverso artista, approfittiamo per presentare una video intervista che abbiamo realizzato pi\u00f9 di due anni fa a Bologna.
\nPeter scendeva gi\u00f9 da Verona, dopo il\u00a0Premio Lorenzo Montano, che lo vide vincitore con la sua raccolta poetica “L’infinito”<\/em>. Ci incontrammo alla stazione centrale con la complicit\u00e0 dell’amico e poeta Gian Paolo Guerini<\/a>. Le riprese furono effettuate presso la Libreria Modo Infoshop<\/a>\u00a0grazie all’interessamento di Gian Paolo e alla cordiale ospitalit\u00e0 di\u00a0Giuseppe Schiavone e Fabio Pugliese.
\nPoesia, sperimentazione e allegoria i temi affrontati, nel tentativo di aggiungere un altro tassello alla riflessione sulla parola esplorata.
\nBuona visione.<\/p>\n