Notte Beat, giugno 2011 – Foto evento

Alcune foto delle 5 giornate dedicate al mondo della Beat Generation, tenutesi a Viareggio dal 22 al 26 giugno 2011, presso la Galleria M.A.C. (Maffei Arte Contemporanea). L’evento è stato curato dall’artista e musicologo Vittore Baroni, dalla rivista [dia•foria e dallo stesso Marco Maffei. (clicca per ingrandire)

E’ possibile scaricare QUI, 37 poesie inedite in Italia di alcuni autori della Beat Generation, tradotte da Vittore Baroni.

Pubblico asserragliato nella piccola galleria

Andrea Borghi e Daniele Poletti – “Sterminatore”, lettura e sonorizzazione

Adolfina De Stefani e Antonello Mantovani – performance

Daniele Poletti - lettura

Daniele Poletti – lettura


Dreamachine

Junk-art

Teatro dei Disincanti in azione

Luca Niccolai e Leonardo Palmerini – performance

Vittore Baroni mentre spiega e Silvia Ancillotti

Bacheca Ginsberg e diaforia

Pierfrancesco Biasetti – lettura

I gioielli rubati di Fernanda in azione – “30K”

I Gioielli rubati di Fernanda – “30K”

Here are some pictures from the 5 days dedicated to the Beat Generation movement, that took place in Viareggio from June 22 to June 26 2011 at the M.A.C. Gallery (Maffei Arte Contemporanea). The event was curated by artist and musicologist Vittore Baroni, the magazine [dia•foria and Marco Maffei (click to enlarge).

You may download HERE the unpublished (in Italy) 37 poems by some artists of the Beat Generation, all translated by Vittore Baroni.

Zomarch + VipCancro performance

Ecco alcune foto della performance tenutasi giovedi 21 aprile 2011 presso il Lu.C.C.A. (Lucca Center of Contemporary Art), a conclusione della giornata-evento dedicata al contenitore di cultura contemporanea BAU. E’ stato un lavoro di grande impatto emotivo e di vera e propria empatia fisica. Noi di [dia•foria siamo felicissimi di aver ospitato sul nostro spazio il gruppo performativo Zomarch (Daniele Poletti, Serena Del Cima, David Lucchesi, Sara Ricci, Silvio Pennesi e Claudia Marchetti) e i musicisti sperimentali VipCancro (Andrea Borghi, Alberto Picchi, Filippo Ciavoli Cortelli e Nicola Quiriconi). Seguiranno altri contributi

Le foto sono di Marcello Rugai

Zomarch azione

VipCancro (Andrea, Alberto, Nicola, Filippo)

non volto

Zomarch azione 2

Zomarch azione 1

The pictures above were taken (by Marcello Rugai) on Thursday, April 21 2001 at Lu.C.C.A. (Lucca Center of Contemporary Art) while the day dedicated to BAU (a container of contemporary culture) was ending. It has been a very strong and emotional effort which resulted in a tangible empathy. The [dia•foria crew is really proud of having hosted on its space the performative group Zomarch (Daniele Poletti, Serena Dal Cima, David Lucchesi, Sara Ricci, Silvio Pennesi e Claudia Marchetti) as well as the experimental ensemble VipCancro (Andrea Borghi, Alberto Picchi, Filippo Ciavoli Cortelli, Nicola Quiriconi). More contributions will follow.