UnCage IT: Lucca, venerdì 19 ottobre

L’anno del centenario di John Cage si sta per concludere e dopo aver omaggiato il compositore americano con la pubblicazione della cartilagine n°8, 1000 e una nota per John Cage, la redazione di [dia•foria, insieme all’associazione musicale lucchese di musica contemporanea Cluster e all’associazione culturale Laboratorio Brunier, presenta UnCage IT – Omaggio a John Cage: una giornata di musica, performance e conferenze intorno a Cage.

La giornata si terrà venerdì 19 ottobre 2012 a partire dalle ore 17.45, presso l’Auditorium di San Romano a Lucca, spazio messo gentilmente a disposizione dalla Provincia di Lucca grazie al sostegno dell’associazione culturale Laboratorio Brunier. Questo il programma:

Ore 17.45 (apertura):

  • Carlo Battisti – “Alea”, performance. Performers: Carlo Battisti e Claudia Marchetti
  • Cerimonia di apertura a cura di: Renzo Cresti (Cluster), [dia•foria e Cramps Records; conferenza del musicologo Marco Lenzi:
    “Brutti scherzi giocati dal caso: la cifra personale dell’opera di John Cage”
  • Daniele Lombardi (pianoforte) e Ana Spasic (cantante) eseguono il recital “Cage Age”:  da Song Books  (vol.1), “Solo for Voice 43” (in audio), “Solo for Voice 82”, 1970; Cosa può fare un pianista contro le guerre, “In the name of the holocaust “ (per piano preparato), 1942; “Aria”, (per voce), 1958; Il suono del silenzio, “4’33” “, 1952, (tacet, per qualsiasi strumento o combinazione di strumenti); “Solo for Voice 23, 0’ 00’’ N°2″, 1970; Time-Space, “Two Pieces” (per pianoforte), 1946; “The Wonderful window of eighteen springs”, 1942;”Nowth upon Nacht” (per voce e pianoforte chiuso, Versi tratti da Finnegans Wake di James Joyce), 1984; Happening, “TV Köln” (per pianoforte), 1958                 

Ore 19.30 (pausa)

Ore 21 (concerto serale):

  • Beatrice Venezi (pianoforte) esegue Primitive e Room di John Cage
  • Giorgio Lazzarini, “Concerto per Silenzio e Basso Tuba”, prima assoluta, Marco Fagioli (tuba)
  • Stefano Giannotti, Earth Cards 01/10″ (per componium cromatico), 2012; “Sono invisibile” (da Inizializzazione, voce narrante, violino, kalimba), prima assoluta, 2003/2012; “Girotondo/Amore mio” (per voce, tamburo e suoni registrati. Da Amore mio, opera radiofonica per SWR Baden-Baden), 2012; “Rain Cards 01/06” (per componium cromatico), prima assoluta, 2012.
  • Guido Masini, “What?”, prima assoluta, Coro Puntaccapo
  • Antonio Agostini, “Grains and Variations (for John Cage)”, prima assoluta, Quintetto Cage Ensemble
  • Quintetto Cage Ensemble, esecuzione di “In A Landscape”, di John Cage. Roberto Baccelli (pianoforte), Lucia Barsotti (flauto traverso), Riccardo Puccetti (percussioni), Giuseppe Angeli (tromba), Michael Bastianelli (sassofono)
  • VipCancro, quartetto di sperimentazione elettroacustica esegue “Shortwave Oracle”, Andrea Borghi (basso), Alberto Picchi (elettronica), Nicola Quiriconi (voce), Filippo Ciavoli Cortelli (percussioni/nastri)

L’ingresso alla giornata è libero (a offerta).

John Cage’s centennial year is about to conclude and after celebrating the American composer through cartilage n°8, 1000 e una nota per John Cage (A thousand and one note for John Cage), [dia•foria’s crew together with Cluster, a contemporary music association from Lucca, and the cultural association Laboratorio Brunier presents: UnCage IT – Omaggio a John Cage: a day of music, performance and panels around Cage.

The day will take place Friday, October 19 2012 from 5.45pm, at the San Romano Auditorium in Lucca. The venue is kindly offered by the Provincia di Lucca assisted by the cultural association Laboratorio Brunier. This is the program:

5.45pm (opening):

  • Carlo Battisti – “Alea”, performance. Performers: Carlo Battisti and Claudia Marchetti
  • Opening cerimony by: Renzo Cresti (Cluster), [dia•foria and Cramps Records; conference by musicologist Marco Lenzi:
    “Brutti scherzi giocati dal caso: la cifra personale dell’opera di John Cage”
  • Daniele Lombardi (piano) and Ana Spasic (singer) perform in the recital “Cage Age”:  from Song Books  (vol.1), “Solo for Voice 43” (in audio), “Solo for Voice 82”, 1970; What a pianist could do against wars, “In the name of the holocaust “ (for prepared piano), 1942; “Aria”, (for voice), 1958; The sound of silence, “4’33” “, 1952, (tacet, any instrument or combination of instruments); “Solo for Voice 23, 0’ 00’’ N°2″, 1970; Time-Space, “Two Pieces” (for piano), 1946; “The Wonderful window of eighteen springs”, 1942; “Nowth upon Nacht”  (for voice and muted piano, excerpts from Finnegans Wake by James Joyce), 1984; Happening, “TV Köln” (for piano), 1958     

7.30pm (pause)

9pm (evening concert):

  • Beatrice Venezi (piano) performs Primitive and Room by John Cage
  • Giorgio Lazzarini – Concerto per Silenzio e Basso Tuba (world premiere), Marco Fagioli, tuba
  • Stefano Giannotti Earth Cards 01/10″ (for chromatic componium), 2012; “Sono invisibile” (from Inizializzazione, narrating voice, violin, kalimba), world premiere, 2003/2012; “Girotondo/Amore mio” (for voice, drum and recorded tape. From Amore mio, radiophonic work for SWR Baden-Baden), 2012; “Rain Cards 01/06” (for chromatic componium), world premiere, 2012.
  • Coro Puntaccapo performs What? by Guido Masini, world premiere
  • Antonio Agostini, “Grains and Variations (for John Cage)”, world premiere, performed by Cage Ensemble quintet
  • Quintetto Cage Ensemble, performs “In A Landscape”, by John Cage (Roberto Baccelli – piano, Lucia Barsotti – flute, Riccardo Puccetti – percussions, Giuseppe Angeli – trumpet, Michael Bastianelli – saxophone)
  • VipCancro, electroacoustic experimental ensemble (Andrea Borghi – bass, Alberto Picchi – electronics, Nicola Quiriconi – voice, Filippo Ciavoli Cortelli – percussions/tapes), performs “Shortwave Oracle”

Entrance is free.

RUMORE, settembre – speciale Retropolis su John Cage

È in edicola il numero di settembre di RUMORE, con un articolo su John Cage a firma di Vittore Baroni. Nell’articolo è annunciata in anteprima l’uscita del Centennial Box di Cage, della Cramps Records, interamente curato da noi di [dia•foria. Il Box avrà all’interno anche il numero speciale della rivista dedicato a Cage:1000 e una nota per John Cage“.


The September issue of RUMORE (music magazine) is out. It contains an article about John Cage by Vittore Baroni. Such article announces the upcoming release of John Cage’s Centennial Box by Cramps Records, whose design and artwork is entirely curated by [dia•foria. The boxset will feature our special issue “1000 e una nota per John Cage“.